¿Cómo se usa Kennen, Wissen y Können en alemán?

¡Realmente hay tres verbos alemanes que pueden ser traducidos como «saber» en inglés! Pero los germanoparlantes no tienen que preocuparse por eso, y tú tampoco lo harás después de haber cubierto esta lección.

Los dos principales verbos alemanes que significan «saber» son kennen y wissen. Un tercer verbo, können, es un verbo modal que normalmente significa «ser capaz» o «poder» – pero en ciertas situaciones también puede significar «saber». (Aprenda más sobre los modales en la Parte 3 de esta lección.) Aquí hay tres ejemplos diferentes de «saber», con tres verbos alemanes diferentes, que se traducen a frases «saber» en inglés.

Ich weiß Bescheid.
Lo sé.
Wir kennen ihn nicht.
No lo conocemos.
Er kann Deutsch.
Sabe alemán.

Cada ejemplo de arriba representa un significado diferente de «saber». De hecho, en muchos otros idiomas (incluyendo el francés, alemán, italiano y español), a diferencia del inglés, normalmente se usan dos verbos diferentes para expresar «saber» en inglés. Estos otros idiomas tienen un verbo que significa «conocer a una persona» o «estar familiarizado con» (una persona o algo), y otro verbo que significa «conocer un hecho» o «saber sobre algo».

Las diferencias entre Kennen, Wissen y Können

En alemán, kennen significa «conocer, estar familiarizado con» y wissen significa «conocer un hecho, saber cuándo y cómo». Los germanoparlantes siempre saben (wissen) cuándo usar cuál. Si hablan de conocer a una persona o estar familiarizado con algo, usarán kennen. Si están hablando de conocer un hecho o saber cuando algo va a pasar, usarán wissen.

En la mayoría de los casos, el alemán usa können (can) para expresar la idea de saber cómo hacer algo. A menudo estas frases también pueden ser traducidas usando «puede» o «es capaz de». El alemán ich kann Französisch equivale a «puedo (hablar, escribir, leer, entender) el francés» o «sé francés». Er kann schwimmen. = «Sabe nadar» o «Puede nadar».

Saber cómo decir «sabe».

Los tres verbos alemanes «saber»

InglésAlemánconocer (alguien)kennento conocer (un hecho)wissento conocer (cómo)könnenHaga clic en un verbo para ver su conjugación.

Segunda parte – Ejemplos de frases/ejercicios

Leave a Reply